IN dire Contest the Rats and Weazles met
Title: The Battle between the Rats and the Weazles.
Primary Text: No MS; 1713 Misc, 283-4*.
Secondary Ed: Rpt of 1713: 1903 Reynolds, 207.
Source: La Fontaine, "Le Combat des Rats et des Belettes," IV, 6, 112-3.
Comment: Extremely good. Finch returns to closely paraphraing La Fontaine's free verse narratives while at the same time by changing the visibilia (now English and realistic/historical) she transforms his archetypal battle into a wry picture of the defeat of the vain cavaliers ("Among the Rats the Officers appear'd,/With lofty Plunage on their Foreheads ... Unthinking they ...") at the hands of the puritans. Both sides are animals, both cut down to size by fable metaphor.
Contact Ellen Moody.
Pagemaster: Jim Moody.
Page Last Updated 8 January 2003