Though wee of Small Proportion see
Title: From the French Translation of the Aminta of Tasso
Primary Texts: MS's: F-H 283, 42*; Folger, 2-3.
Secondary Eds: 1713 Misc, 198-9; rpt of 1713: 1903 Reynolds, 118; rpt of 1903 Reynolds: 1928 Murray, 69; 1930 Fausset, 58.
Source: "L'Abeille est fort petite, & quand elle nous blesse", Tasso, Aminta, de Torches, 58-9; II, i, 724-36.
Comment: A close witty paraphrase similar in technique to her free elaboration from Montaigne's brief "A Song of the Canibals." [Silvia] plays and sings." Has supremely witty amorous quality of Shakespeare's sonnet on the virginals (128: "How oft, when thou, my music, music play'st"): he "standing by" will "Impute the Music of the Strings,/And all the melting Words apply" to Miranda.
Contact Ellen Moody.
Pagemaster: Jim Moody.
Page Last Updated 7 January 2003