| Hope and fear consumes beautiful Florence | La bella Flora, che da voi sol spera |
|---|---|
|
Hope and fear consumes beautiful Florence who hoped her famous heroes would provide liberty and peace, and she calls out repeatedly, at times gently, and then again wildly: "O my wise and noble sons, why do you not follow of those who with iron and boldness opened for you a real roadway to peace? You know you admired them so much. Why are you so late coming to my aid? I didn't bear you freely and gladly so you'd desert me, a grief-striken slave With what strength you can get together, with wise counsel and powerful hands, liberate me, save yourselves and your peace." |
La bella Flora, che da voi sol spera, famosi eroi, e libertate e pace, fra speranza e timor si strugge e sface, e spesso dice, or mansueta or fera: "O de' miei figli saggia e nobil schiera! Perché di non seguir l'orme vi piace di chi col ferro e con la mano audace vi fè al mio scampo aperta strada e vera? Perché sì tardi al mio soccoso andate? Già non produssi voi liberi e lieti perché lassaste me serva e dolente quanta sia 'n virtù dunque mostrate, e col consiglio e con la man possente fate libera me, voi salvi e queti." |