| Lovely erring thoughts charm the anxious heart | Vaghi pensier, che all'affannato core |
|---|---|
|
Lovely erring thoughts charm the anxious heart They comfort an actual thirst for trust; Fate, my active enemy, has taken all I valued; only in you can I find what's left of decency. Malicious Chance and ungrateful lovers like to torment me, see me self-destruct. You stand in their way; by your side I can withstand pitiless resentment. A sweetness not allowed? Odd, despite, through them, you, I feel secure in the midst of doubt and harsh bitterness Your strength helped me hold my head high while humiliated. And though I fear retaliation I remain unrepentent |
Vaghi pensier, che all'affannato core Conforto sete e sue fidate scorte, Poi ch'ogni ben mi tol nemica sorte A voi del viver mio resta l'onore: Potran ben ria fortuna, e ingrato amore A suo piacer darmi tormento e morte, Ma non potran giā far ch'io non sia forte (Mercč di voi) a l'empio suo furore. Chč a malgrado di lor, dolci pensieri, Da voi vita ricevo, e per voi passo Sicura i pių dubbiosi aspri sentieri; Per voi tengo alto il mio stato sė basso, Nč i colpi d'ambi dui temo sė fieri, Nč di seguir l'alta mia impresa lasso. |